Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4384

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Salih i Wahb ibn Bajan, którzy powiedzieli: Opowiedział nam H; oraz opowiedział nam Ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy i Amry, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Prorok ﷺ powiedział:

„Rękę złodzieja obcina się za ćwierć dinara lub więcej”. Ahmad ibn Salih powiedział: Obcięcie następuje za ćwierć dinara lub więcej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz określa ćwierć dinara jako minimalną wartość, od której może być wymierzona kara za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako jednostka wartości.

ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara; w przekazie wskazana jako minimalna wartość.

hudud

Kary określone przez prawo w islamskiej jurysprudencji.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywnioskowali z tego przekazu, że minimalna wartość przedmiotu kradzieży, przy której można wymierzyć karę określoną przez prawo, wynosi ćwierć dinara. Szkoły prawne omawiają również warunki, takie jak przechowywanie mienia, dowody oraz brak wątpliwości prawnych. Wymierzanie kary nie należy do osób prywatnych: jej zastosowanie należy do właściwego organu sądowego działającego w ramach porządku prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj kradzieży na podstawie pogłosek; sprawiedliwość wymaga starannych dowodów i właściwego sądu.
  2. Chroń cudze mienie, a oskarżenia traktuj poważnie i z rozwagą.
  3. Analizuj orzeczenia prawne wraz z omawianymi przez prawników warunkami i kontekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.