Sunan Abi Dawud, hadis 4383
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, który powiedział:
„Słyszałem to bezpośrednio od niego”, od Amry, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Prorok ﷺ obcinał rękę złodziejowi za ćwierć dinara lub więcej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje ćwierć dinara jako minimalną wartość uzasadniającą karę za kradzież.
Złota moneta używana jako jednostka wartości.
Wskazana w tym przekazie minimalna wartość skradzionego mienia.
Przewidziana kara za kradzież przy spełnieniu ścisłych warunków prawnych, którą może zastosować wyłącznie uprawniony organ sądowy.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tego przekazu, że wartość skradzionego mienia stanowi próg dla kary hadd. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego ustalania tej wartości i warunków, a przekaz omawiają w zestawieniu z innymi tekstami dotyczącymi nisabu, zasad dowodowych oraz okoliczności wykluczających karę. Wymierzanie tej kary nie należy do osób prywatnych, lecz do wymiaru sprawiedliwości i właściwych władz.
- Chroń cudzą własność i nigdy nie zabieraj niczego bez pozwolenia.
- Nie rozstrzygaj samodzielnie spraw karnych: dowody i orzekanie należą do właściwych instytucji.
- Analizuj teksty prawne z należytą starannością, uwzględniając warunki i objaśnienia wykwalifikowanych uczonych.
Ten sahih przekaz wspomina o tarczy jako wartości, za którą Prorok ﷺ nakazał odciąć rękę; prawnicy uwzględniają go w dyskusji o minimalnej wartości.
Sunan Abi Dawud · #4384 (Sahih)Ten sahih przekaz również omawia stosowanie kary za kradzież i pomaga umieścić warunki prawne w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.