Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4385

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Malik, od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ obciął rękę za tarczę wartą trzy dirhamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering noemt drie dirham als waarde van het gestolen schild.

Objaśnienie trudnych słów
dirham

Een zilveren munt die in de tijd van de Profeet ﷺ werd gebruikt.

hudud

Wettelijk vastgelegde straffen binnen de islamitische jurisprudentie.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs voor de minimumwaarde waarbij de voorgeschreven straf voor diefstal van toepassing is. Rechtsgeleerden verschillen van mening over de precieze drempel en de voorwaarden voor toepassing; de hadith op zichzelf geeft geen toestemming voor eigenrichting. Een hudud-straf kan uitsluitend door een bevoegde instantie worden vastgesteld en uitgevoerd, nadat het bewijs en de voorwaarden zijn getoetst.

Lekcje na dziś
  1. Respecteer andermans bezit en neem niets zonder toestemming.
  2. Laat beschuldigingen van diefstal zorgvuldig onderzoeken en voorkom eigenrichting.
  3. Bespreek juridische regels met bevoegde geleerden en erken dat de toepassing is voorbehouden aan wettig gezag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.