Sunan Abi Dawud, hadis 4389
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Jahja, od Muhammada ibn Jahji ibn Hibbana, ten oto hadis, i powiedział:
„Marwan wymierzył mu pewną liczbę batów, po czym go uwolnił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Marwan wymierzył mężczyźnie kilka uderzeń biczem, a następnie go uwolnił.
Kary cielesne wymierzane za pomocą bicza.
Zakończył sprawę i uwolnił mężczyznę.
Uczeni odczytują to jako przekaz o sposobie, w jaki Marwan rozstrzygnął konkretną sprawę: wymierzył mężczyźnie kilka uderzeń, a następnie go uwolnił. Sam tekst nie podaje liczby uderzeń i nie stanowi samodzielnej podstawy do stosowania kary poza zakresem kompetencji właściwej władzy i obowiązujących przepisów prawnych.
- Rozpatrywanie spraw karnych należy powierzać wyłącznie właściwym organom i prowadzić zgodnie ze sprawiedliwymi procedurami.
- Oceniając przekaz, odróżniaj to, co tekst mówi, od tego, czego nie przesądza.
Ta relacja sahih przekazuje sprawę kradzieży palmy i pomaga rozpoznać kontekst tej dodatkowej wersji.
Sunan Abi Dawud · #4387 (Daif)Ta relacja dotyczy tej samej kwestii, ale ma słaby stopień wiarygodności; dlatego nie powinna stanowić samodzielnej podstawy reguły prawnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.