Sunan Abi Dawud, hadis 4387
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Muhammad ibn Abi as-Sari al-Askalani – a oto jego brzmienie, które jest najpełniejsze – mówiąc: Opowiedział nam Ibn Numajr, od Muhammada ibn Ishaka, od Ajjuba ibn Musy, od Aty, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał obciąć rękę mężczyźnie za kradzież tarczy o wartości jednego dinara lub dziesięciu dirhamów. Abu Dawud powiedział: Muhammad ibn Salama i Sa'dan ibn Jahja przekazali to od Ibn Ishaka z tym samym łańcuchem przekazicieli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina o tarczy wartej jednego dinara lub dziesięciu dirhamów.
Tarcza noszona dla ochrony podczas walki.
Złota jednostka monetarna używana w tamtym okresie.
Srebrna jednostka monetarna używana w tamtym okresie.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście progu wartościowego dla kary za kradzież, uwzględniając jednak słabość jego łańcucha i nie opierając na nim samodzielnego rozstrzygnięcia. Cztery sunnickie szkoły prawa określają warunki stosowania kary hudud; Sahih przekaz od Aiszy o jednej czwartej dinara stanowi ważny dowód dotyczący tego progu. Tekst ten nie upoważnia jednostek do wymierzania kary: kary hudud należą do kompetencji właściwej władzy i wymagają rzetelnego postępowania sądowego.
- Nie wyprowadzaj reguły prawnej z jednego przekazu bez uwzględnienia jego wiarygodności i pozostałych dowodów.
- Nie oskarżaj nikogo o kradzież bez rzetelnych dowodów i właściwego postępowania sądowego.
- Chroń cudzą własność i uczciwie rozstrzygaj spory.
Ten Sahih przekaz od Aiszy podaje jedną czwartą dinara jako próg, dlatego jest miarodajny w dyskusji o tej granicy.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ten Sahih hadis przestrzega, że nie należy przypisywać komuś własności wyłącznie na podstawie nieudowodnionych twierdzeń.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.