Sunan Abi Dawud, hadis 4391
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował nas Muhammad ibn Bakr, opowiedział nam Ibn Dżuraidż, który rzekł: Abu az-Zubair przekazał, że Dżabir ibn Abdallah powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie stosuje się obcięcia ręki wobec grabieżcy; a kto dopuszcza się jawnego rabunku, nie jest z nas».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Openlijke plądrowanie jest naganne, ale nie podlega karze obcięcia ręki przewidzianej za kradzież.
Ktoś, kto siłą lub jawnie zabiera innym ich mienie.
Stanowcze ostrzeżenie przed poważnym niewłaściwym postępowaniem; samo w sobie nie oznacza, że ktoś wypada z islamu.
Ustanowiona prawem kara za określone formy kradzieży, stosowana przy spełnieniu ścisłych warunków.
Uczeni wywodzą z tego, że plądrowanie nie podlega automatycznie ustanowionej karze obcięcia ręki za kradzież. Nie oznacza to przyzwolenia: plądrowanie pozostaje zakazane, a właściwy sąd może wymierzyć za nie odpowiednią karę. Ostrzeżenie „nie należy do nas” podkreśla powagę takiego postępowania i samo w sobie nie oznacza niewiary. Dokładne zastosowanie prawa zależy od okoliczności oraz warunków, które prawnicy muzułmańscy określają dla poszczególnych przestępstw.
- Nigdy nie przywłaszczaj sobie cudzej własności bez zgody jej właściciela, nawet jeśli dzieje się to jawnie lub w grupie.
- Odróżniaj potępienie moralne od kary ustanowionej prawem; wymierzanie kar nie należy do samosądu.
- Chroń cudzą własność i zgłaszaj plądrowanie właściwym organom.
Ten przekaz sahih mówi, że kara obcięcia ręki nie ma zastosowania do sprzeniewierzenia, i pomaga zrozumieć różnicę między różnymi formami bezprawnego zabierania mienia.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera podobne brzmienie i stanowi dodatkową relację tej samej wypowiedzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.