Sunan Abi Dawud, hadis 4393
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ " وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował nas Isa ibn Junus, od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ podobną relację, dodając:
„Nie stosuje się obcięcia ręki wobec tego, kto coś wyrwie”. Powiedział Abu Dawud: Ibn Dżurajdż nie słyszał tych dwóch hadisów od Abu az-Zubajra, a dotarło do mnie od Ahmada ibn Hanbala, że powiedział: „Ibn Dżurajdż usłyszał je tylko od Jasina az-Zajjata”. Powiedział Abu Dawud: Al-Mughira ibn Muslim również przekazał je od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chwytanie cudzej własności nie podlega przewidzianej karze obcięcia ręki za kradzież.
Szybkie zabranie czegoś z czyjegoś majątku, zazwyczaj otwarcie, bez potajemnego przywłaszczenia.
Przewidziana kara za kradzież, stosowana pod warunkami określonymi przez prawo islamskie.
Uczeni odróżniają chwytanie od kradzieży popełnianej potajemnie i spełniającej prawne warunki kary hadd. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują wspomniane wyłączenie jako dowód, że kary obcięcia ręki nie stosuje się do chwytania; nie oznacza to jednak, że wolno zabierać cudzą własność ani że wykluczone są inne konsekwencje prawne. Abu Dawud zamieszcza ponadto krytyczną uwagę na temat łańcucha przekazicieli Ibn Jurayja.
- Nie zabieraj niczego, co należy do innych — nawet chwytając szybko lub otwarcie.
- Odróżniaj karę religijną od szerszej odpowiedzialności za bezprawne przywłaszczenie cudzej własności.
- Sprawy karne pozostaw właściwym organom sądowym i nigdy nie wymierzaj kar na własną rękę.
Ten przekaz z tej samej serii omawia warunki dotyczące kary za kradzież i pomaga umieścić wypowiedź o chwytaniu we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #4392 (Sahih)Ten hadis wymienia inny wyjątek od kary obcięcia ręki — dotyczący zdrajcy — i wyjaśnia, że nie każda forma bezprawnego przywłaszczenia podlega tej samej karze.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.