Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4393

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował nas Isa ibn Junus, od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ podobną relację, dodając:

„Nie stosuje się obcięcia ręki wobec tego, kto coś wyrwie”. Powiedział Abu Dawud: Ibn Dżurajdż nie słyszał tych dwóch hadisów od Abu az-Zubajra, a dotarło do mnie od Ahmada ibn Hanbala, że powiedział: „Ibn Dżurajdż usłyszał je tylko od Jasina az-Zajjata”. Powiedział Abu Dawud: Al-Mughira ibn Muslim również przekazał je od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chwytanie cudzej własności nie podlega przewidzianej karze obcięcia ręki za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
chwytanie

Szybkie zabranie czegoś z czyjegoś majątku, zazwyczaj otwarcie, bez potajemnego przywłaszczenia.

obcięcie ręki

Przewidziana kara za kradzież, stosowana pod warunkami określonymi przez prawo islamskie.

Wnioski uczonych

Uczeni odróżniają chwytanie od kradzieży popełnianej potajemnie i spełniającej prawne warunki kary hadd. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują wspomniane wyłączenie jako dowód, że kary obcięcia ręki nie stosuje się do chwytania; nie oznacza to jednak, że wolno zabierać cudzą własność ani że wykluczone są inne konsekwencje prawne. Abu Dawud zamieszcza ponadto krytyczną uwagę na temat łańcucha przekazicieli Ibn Jurayja.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj niczego, co należy do innych — nawet chwytając szybko lub otwarcie.
  2. Odróżniaj karę religijną od szerszej odpowiedzialności za bezprawne przywłaszczenie cudzej własności.
  3. Sprawy karne pozostaw właściwym organom sądowym i nigdy nie wymierzaj kar na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.