Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4392

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Z tym samym łańcuchem przekazicieli powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Nie stosuje się obcięcia ręki wobec zdrajcy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een verrader krijgt niet de vaste handstraf voor diefstal opgelegd.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca zaufania

Osoba, która nadużywa zaufania lub nieuczciwie obchodzi się z powierzonym jej mieniem.

obcięcie ręki

Ustalona kara za niektóre formy kradzieży, stosowana przy spełnieniu ścisłych warunków prawnych.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wyciągają stąd wniosek, że osoba przywłaszczająca powierzone jej mienie nie należy do tej samej kategorii co złodziej, który potajemnie zabiera cudzą własność. Dlatego ustalonej kary obcięcia ręki nie stosuje się do samego aktu zdrady zaufania. Dokładna kwalifikacja prawna i ewentualne inne konsekwencje zależą od okoliczności oraz oceny właściwych sędziów; wypowiedź ta nie upoważnia nikogo do samodzielnego wymierzania kary.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie obchodź się z powierzonym mieniem i jasno ustalaj zasady jego zarządzania.
  2. Rozróżniaj różne rodzaje krzywdy, a ocenę prawną pozostaw właściwym instytucjom.
  3. Nigdy nie traktuj tej wypowiedzi jako usprawiedliwienia samosądu ani samodzielnego wymierzania kar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.