Sunan Abi Dawud, hadis 4397
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
Opowiedzieli nam Abbas ibn Abd al-Azim i Muhammad ibn Jahja, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:
«Pewna kobieta z plemienia Machzum pożyczała rzeczy, a następnie wypierała się ich otrzymania. Prorok ﷺ nakazał uciąć jej rękę». I opowiedział historię podobną do tej przekazanej przez Kutajbę, od al-Lajsa, od Ibn Szihaba, dodając: «I Prorok ﷺ kazał uciąć jej rękę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobieta z plemienia Machzum nie została wyłączona spod prawa w sprawie kradzieży.
Kobieta należąca do plemienia Machzum, wpływowego plemienia Kurajszytów.
Zatrzymała rzeczy, które pożyczyła, a następnie twierdziła, że ich nie otrzymała.
Kary określone w islamskim prawoznawstwie, których zastosowanie podlega określonym warunkom.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pochodzenie i status społeczny nie stawiają nikogo ponad prawem. Przekaz opisuje orzeczenie sądowe w konkretnej sprawie; nie upoważnia jednostek do samodzielnego wymierzania kary. Klasyczne szkoły prawa omawiają kary za kradzież, uwzględniając ścisłe warunki, w tym wymagania dotyczące dowodów i minimalnej wartości skradzionej rzeczy. W prawoznawstwie odróżnia się również kradzież od bezprawnego zatrzymania pożyczonych rzeczy.
- Oceniaj sprawę na podstawie dowodów i sprawiedliwości, a nie czyjegoś pochodzenia czy pozycji.
- Jasno ustalaj zasady pożyczania i zwrotu rzeczy oraz postępuj uczciwie w razie sporu.
- Decyzje w sprawach karnych pozostaw właściwym sędziom i nigdy nie wymierzaj kar samodzielnie.
Ten sahih przekaz podaje główne elementy relacji o kobiecie z plemienia Machzum i pomaga zrozumieć kontekst orzeczenia.
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)Ta sahih wersja również opowiada o sprawie kobiety i stanowi dodatkowe przekazanie tej relacji.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Ten sahih przekaz od Aiszy również dotyczy zastosowania kary za kradzież i równości wobec prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.