Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 44

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala, poinformował nas Muawija ibn Hiszam, od Junusa ibn al-Harisa, od Ibrahima ibn Abi Majmuny, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Ten werset został objawiony w związku z ludźmi z Kuby: {Są w nim mężowie, którzy miłują oczyszczenie}. Powiedział: Zwykli byli dokonywać istindża wodą, więc ten werset został objawiony na ich temat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkańcy Kuby zostali pochwaleni za to, że po załatwieniu potrzeby oczyszczali się wodą.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wskazuje mieszkańców Kuby jako powód objawienia: oczyszczali się wodą po załatwieniu potrzeby. Werset odnosi się do Koranu 9:108.

Objaśnienie trudnych słów
Kuba

Miejscowość w pobliżu Medyny, gdzie znajduje się meczet Kuba.

istinja

Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

oczyszczać się

W tym przekazie oznacza oczyszczanie się wodą po załatwieniu potrzeby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety jest cenionym uczynkiem i że można w tym celu używać wody. Przekaz chwali zwyczaj mieszkańców Kuby; nie stwierdza, że woda jest jedynym ważnym sposobem oczyszczania. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają warunki oczyszczania po załatwieniu potrzeby w ramach zasad istinji i usuwania nieczystości.

Lekcje na dziś
  1. Starannie oczyszczaj się po skorzystaniu z toalety i używaj wody, gdy jest to stosowne.
  2. Uczyń czystość częścią codziennego kultu i higieny osobistej.
  3. Doceniaj dobre zwyczaje, nie czyniąc ich surowszymi, niż wymagają tego przepisy religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.