Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 45

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Chalid, opowiedział nam Aswad ibn Amir, opowiedział nam Szarik —i to jest jego brzmienie—; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah —to znaczy al-Mucharrimi—, opowiedział nam Waki’, od Szarika, od Ibrahima ibn Dżarira, od al-Mughiry, od Abu Zur’i, od Abu Hurajry, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ udawał się do ustępu, przynosiłem mu wodę w małym naczyniu lub w bukłaku, aby się oczyścił. Powiedział Abu Dawud: W przekazie Wakiego dodano:

«Następnie otarł rękę o ziemię, po czym przyniosłem mu inne naczynie i dokonał ablucji». Powiedział Abu Dawud: A przekaz al-Aswada ibn Amira jest pełniejszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyszczał się wodą po skorzystaniu z toalety, a następnie wykonywał wudu.

Objaśnienie trudnych słów
istinja

Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety, w tym przypadku wodą.

wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

bukłak lub skórzany worek

Małe pojemniki, w których przenoszono wodę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oczyszczanie się wodą po skorzystaniu z toalety jest dozwolone i zapewnia czystość oraz że Prorok ﷺ następnie wykonał wudu. Wzmianka o tym, że potarł rękę o ziemię, pokazuje jeden ze sposobów jej oczyszczenia. Przekaz opisuje jego praktykę, ale nie stwierdza, że wudu bezpośrednio po istinja jest obowiązkowe dla wszystkich; zasady dotyczące wudu wiążą się z warunkami modlitwy i innych czynności rytualnych.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety użyj wystarczającej ilości wody, aby dokładnie oczyścić miejsca intymne.
  2. Po oczyszczeniu dokładnie umyj ręce, zanim wrócisz do codziennych zajęć.
  3. Rozróżniaj oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety od wudu — są to czynności powiązane, ale różne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.