Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 43

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida – to jest al-Wasitiego – od Chalida – to jest al-Hadda’a – od ‘Ata’ ibn Abi Majmuny, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do ogrodu w towarzystwie chłopca niosącego naczynie z wodą; był on najmłodszym z nas. Chłopiec postawił naczynie przy drzewie lotosu, a Prorok ﷺ załatwił swoją potrzebę fizjologiczną. Następnie wyszedł do nas, oczyściwszy się uprzednio wodą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyszczał się wodą po skorzystaniu z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
istinja

Usuwanie nieczystości po skorzystaniu z toalety.

miḍā’a

Dzban lub naczynie z wodą.

drzewo lotosu

Drzewo wymienione w przekazie jako punkt orientacyjny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że oczyszczanie się wodą po skorzystaniu z toalety jest dozwolone i stanowi praktykę prorocką. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wodę za właściwy sposób usuwania nieczystości; szczegóły oczyszczania omawiają szerzej w swoich księgach prawa. Zabieranie wody ze sobą i dbanie o miejsce załatwiania potrzeb odpowiadają islamskiej etykiecie.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o to, by po skorzystaniu z toalety mieć pod ręką wystarczającą ilość wody lub inny dozwolony środek oczyszczania.
  2. Utrzymuj miejsce załatwiania potrzeb w czystości i obchodź się starannie z wodą oraz innymi potrzebnymi rzeczami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.