Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4404

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, poinformował nas Abd al-Malik ibn Umajr, opowiedział mi Atijja al-Kurazi: Byłem wśród jeńców z Banu Kurajza. Zbadali nas i ten, komu wyrosły włosy łonowe, został zabity, a ten, komu nie wyrosły, nie został zabity. A ja byłem wśród tych, którym nie wyrosły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku Banu Kurajza dojrzałość płciową stosowano jako kryterium rozróżniania wśród jeńców.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Kurajza

Żydowskie plemię w Medynie, które we wczesnej historii islamu uczestniczyło w konflikcie ze społecznością muzułmańską.

Jeńcy

Ludzie pojmani podczas konfliktu.

Pojawienie się owłosienia łonowego

Fizyczna oznaka osiągnięcia dojrzałości płciowej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako zastosowanie dojrzałości fizycznej, będącej oznaką dorosłości, w szczególnej sytuacji dotyczącej Banu Kurajza. Nie jest to ogólne przyzwolenie na fizyczne badanie jeńców ani stosowanie wobec nich przemocy: takie sprawy podlegają prawowitej władzy i zasadom obowiązującym w danym konflikcie. Szkoły prawa uznają dojrzałość płciową za oznakę dojrzałości religijnej i prawnej, obok innych uznanych oznak.

Lekcje na dziś
  1. Podejmując decyzje prawne lub społeczne, rozróżniaj dzieci i dorosłych zgodnie z uznanymi zasadami.
  2. Podchodź do przekazów historycznych z rozwagą i nie wywodź z nich samodzielnego prawa do przemocy ani samosądu.
  3. Decyzje dotyczące jeńców i konfliktów pozostaw właściwym organom, które przestrzegają sprawiedliwości i obowiązujących zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.