Sunan Abi Dawud, hadis 4407
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn Idris, od Ubajd Allaha ibn Umara, który powiedział: Nafi' rzekł:
«Gdy opowiedziałem ten hadis Umarowi ibn Abd al-Azizowi, on odpowiedział: 'Zaprawdę, ten prawny limit wyznacza granicę między tym, co mniejsze, a tym, co większe'.»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Omar ibn Abd al-Aziz wyjaśnia prawną granicę między małoletnością a dorosłością.
Ustalona granica prawna lub kara w islamskiej nauce prawa.
Osoba, która nie osiągnęła jeszcze dojrzałości prawnej, oraz osoba, która osiągnęła wiek odpowiedzialności prawnej.
Uczeni odczytują wypowiedź Omara ibn Abd al-Aziza jako objaśnienie granicy między małoletnością a dorosłością w kontekście wcześniejszych przekazów. Dokładne zastosowanie prawne wymaga oceny dowodów i właściwych reguł prawnych; sama ta wypowiedź nie określa pełnej procedury.
- Przy podejmowaniu decyzji prawnych starannie rozróżniaj małoletność i dorosłość.
- Poważne rozstrzygnięcia opieraj na wiarygodnych przekazach i fachowej ocenie prawnej.
- Krótką wypowiedź zawsze odczytuj w powiązaniu z przekazami i regułami prawnymi, które wyjaśniają jej kontekst.
Ten przekaz dotyczy Ibn Umara i oceny jego wieku podczas bitwy pod Uhud — kontekstu, z którym wiąże się wypowiedź o granicy między młodością a dorosłością.
Sunan Abi Dawud · #4405 (Sahih)Ten przekaz również omawia ocenę wieku i dorosłości w rozdziale poświęconym karom ustanowionym przez prawo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.