Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4408

Przekazany przez Busr ibn Artat. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Busr ibn Artat

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Haywah ibn Szurajch, od Ajjasz ibn Abbasa al-Kitbaniego, od Szuajm ibn Bajtan i Jazid ibn Subh al-Asbahiego, od Dżunada ibn Abi Umajji, który powiedział: Byliśmy z Busrem ibn Artatem na morzu, gdy przyprowadzono złodzieja imieniem Misdar, który ukradł wielbłądzicę rasy buchti. Wówczas Busr rzekł:

«Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: „Nie obcina się rąk podczas wyprawy”. Gdyby nie to, obciąłbym mu rękę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas morskiej wyprawy wojskowej nie wykonuje się kary za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
Wielbłąd baktryjski

Duży rodzaj wielbłąda z jednym garbem, pochodzący z Azji Środkowej.

na morzu

Grupa znajdowała się na morzu podczas wyprawy wojskowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że przewidzianą karę za kradzież odracza się podczas wyprawy wojskowej, aby jej wykonanie nie zagrażało bezpieczeństwu i spójności wojsk. Tekst dotyczy stosowania kary prawnej przez uprawnioną władzę; nie daje jednostkom przyzwolenia na samodzielne wymierzanie kar. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego odroczenia oraz okoliczności, w których ono obowiązuje.

Lekcje na dziś
  1. Sprawy karne należy powierzać wyłącznie uprawnionym organom sądowym, a nie brać sprawiedliwości we własne ręce.
  2. Stosując prawo, należy uwzględniać bezpieczeństwo i okoliczności dotyczące społeczności.
  3. Chroń cudzą własność i zgłaszaj kradzież właściwą, zgodną z prawem drogą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.