Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4411

Przekazany przez Fadalah ibn Ubayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Fadalah ibn Ubayd

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Umar ibn Ali, opowiedział nam Al-Hadżdżadż, od Machula, od Abd ar-Rahmana ibn Muhajriza, który powiedział: Zapytaliśmy Fadalę ibn Ubajda o wieszanie ręki na szyi złodzieja, czy należy to do Sunny. Odpowiedział: Przyprowadzono złodzieja do Wysłannika Allaha ﷺ i ucięto mu rękę, a następnie nakazano powiesić ją na jego szyi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przekazie opisano, że odciętą rękę zawieszono złodziejowi.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana droga i praktyka Proroka ﷺ; tutaj rozważa się, czy zawieszanie ręki do niej należy.

Hudud

Kary ustanowione w islamskim prawie religijnym za określone przestępstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni odróżniają słaby przekaz o zawieszaniu ręki od mocno przekazanych zasad dotyczących kary za kradzież. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę karę w ramach ścisłych warunków prawnych i pod władzą właściwego organu; ten słaby łańcuch sam w sobie nie stanowi dowodu na obowiązek zawieszenia ręki na szyi.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyprowadzaj wiążącej reguły religijnej wyłącznie ze słabego łańcucha przekazu.
  2. Kwestie prawa karnego rozpatruj wyłącznie w ramach uznanych procedur prawnych i pod władzą właściwego organu.
  3. Odróżniaj przekazną relację od reguły ustalonej na podstawie mocnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.