Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6790

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il ibn Abi Uwajs, od Ibn Wahba, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra i Amry, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział: „Rękę złodzieja obcina się za ćwierć dinara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wskazuje ćwierć dinara jako próg wartości dla kary za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako jednostka pieniężna.

ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara; wskazana minimalna wartość dla tej kary.

hudud

Kary określone prawem islamskim, których stosowanie jest uzależnione od konkretnych warunków.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tej relacji, że wartość skradzionej rzeczy stanowi minimalny próg dla kary hadd. Szkoły różnią się co do dokładnego ustalania wartości i warunków, podkreślają jednak, że należy starannie ustalić dowody, własność, bezpieczne przechowywanie oraz brak wątpliwości prawnych. Wykonanie kary należy do właściwej władzy i nie jest uprawnieniem osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Dopilnuj, by zarzuty kradzieży były dokładnie badane, a dowody oceniane rzetelnie.
  3. Pamiętaj, że kary prawne mogą być stosowane wyłącznie przez właściwą władzę i pod ścisłymi warunkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.