Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4426

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował nas Abu Ahmad, poinformował nas Izrael, od Simaka ibn Harba, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Ma’iz ibn Malik przyszedł do Proroka ﷺ i dwukrotnie przyznał się do cudzołóstwa, lecz on go odprawił. Następnie wrócił i ponownie dwukrotnie przyznał się do cudzołóstwa, a Prorok ﷺ rzekł:

„Zeznałeś przeciwko sobie cztery razy; zabierzcie go i ukamienijcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ma’iz złożył wyznanie czterokrotnie, po czym wykonano wyrok.

Objaśnienie trudnych słów
zina

Niedozwolony stosunek seksualny w świetle prawa islamskiego.

świadczyć przeciwko sobie

Złożyć wyznanie, które stanowi dowód przeciwko własnej osobie.

hudud

Kary określone przez prawo w islamskiej jurysprudencji.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że w sprawie dotyczącej hudud można ponownie zażądać wyznania; prawnicy różnią się co do wymaganej liczby wyznań i dokładnych warunków. Przekaz nie upoważnia osób prywatnych do samodzielnego wykonywania kary: takie orzeczenia należą do właściwej władzy i procedury sądowej.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku poważnego przewinienia szczerze nawróć się do Allaha i nie ujawniaj niepotrzebnie prywatnych spraw.
  2. Nigdy nie wyciągaj z tekstu o hudud wniosku, że osoby prywatne mogą same orzekać lub wykonywać kary.
  3. Kwestie prawne pozostaw ocenie uprawnionych uczonych i legalnych instytucji, z uwzględnieniem dowodów i procedury.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.