Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4441

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Wazir ad-Dimaszki, opowiedział nam al-Walid, od al-Auza'iego, który rzekł: „Związano jej szaty”. To znaczy: zostały ściśle opięte.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jej ubranie mocno związano przed wykonaniem kary.

Objaśnienie trudnych słów
shukkta

Słowo, które w tym kontekście oznacza, że jej ubranie zostało związane lub przywiązane.

hudud

Kary ustanowione w islamskim prawie dla określonych wykroczeń.

Wnioski uczonych

Objaśnienie Al-Awza'iego wyjaśnia znaczenie użytego słowa: jej ubranie zostało związane. Prawnicy rozpatrują takie szczegóły w ramach szerszych zasad wykonywania kar; ten wyrwany z kontekstu fragment samodzielnie tych zasad nie ustanawia.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj krótkie objaśnienie słowa w kontekście pełnego przekazu.
  2. Traktuj ludzi z godnością i unikaj niepotrzebnego ich odsłaniania, także w przypadku poważnych przewinień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.