Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4456

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, opowiedział nam Mutarrif, od Abu al-Dżahma, od Al-Bara'a ibn Aziba, który powiedział: Gdy szukałem moich wielbłądów, które się zgubiły, nadjechała karawana lub jeźdźcy niosący sztandar. Beduini zaczęli gromadzić się wokół mnie ze względu na moją pozycję przy Proroku ﷺ. Przybyli do kopulastej budowli, wyprowadzili z niej mężczyznę i ścięli mu głowę. Zapytałem o niego, a oni odpowiedzieli, że poślubił żonę swojego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna został ukarany za poślubienie żony swojego ojca.

Objaśnienie trudnych słów
Chorągiew

Flaga niesiona przez grupę jako znak rozpoznawczy.

Żona jego ojca

Kobieta będąca żoną ojca danej osoby; jej synowi nie wolno jej poślubić.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą ze źródeł islamu, że kobieta, z którą ojciec zawarł małżeństwo, jest zakazana jego synowi. Koran wyraźnie wymienia ten zakaz (sura an-Nisa 4:22). Wzmianka o egzekucji w tym przekazie nie upoważnia osób ani grup do samodzielnego wymierzania kar: kary hudud należą do kompetencji uprawnionej władzy publicznej i podlegają warunkom oraz regułom dowodowym islamskiego prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj jasno określone w Koranie zakazy dotyczące małżeństw między krewnymi, a w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
  2. Nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę; sprawy karne należą wyłącznie do właściwej władzy i postępowania uwzględniającego reguły dowodowe.
  3. Chroń godność i bezpieczeństwo rodzin, respektując granice i rozważnie zajmując się poważnymi sprawami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.