Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4457

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Kusajt ar-Rakki, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Amr, od Zajda ibn Abi Unajsy, od Adiego ibn Sabita, od Jazida ibn al-Bara, od jego ojca, który powiedział: Spotkałem mojego wuja niosącego sztandar i zapytałem go:

„Dokąd idziesz?”. Odpowiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ wysłał mnie do człowieka, który poślubił żonę swojego ojca, i rozkazał mi ściąć mu głowę oraz skonfiskować jego majątek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał posłańca przeciwko mężczyźnie, który poślubił żonę swojego ojca.

Objaśnienie trudnych słów
sztandar

Znak rozpoznawczy niesiony przez posłańca lub grupę wojskową.

żona jego ojca

Małżonka ojca; należy do kobiet, których synowi nigdy nie wolno poślubić.

zająć jego majątek

Odebrać mu majątek w ramach wspomnianego polecenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poślubienie żony ojca jest ciężkim i zakazanym czynem. Koran wymienia ją wśród kobiet zakazanych mężczyźnie (sura an-Nisa 4:22). Polecenie ukarania i konfiskaty dotyczy właściwych władz; jednostki nie mogą wywodzić z niego prawa do samodzielnego stosowania przemocy ani odbierania majątku. Szczegółowe zastosowanie prawne i wymogi dowodowe są omawiane przez prawników w ramach nauki prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj trwałych zakazów małżeńskich obowiązujących w rodzinie, a w razie wątpliwości poznaj zasady u zaufanego uczonego.
  2. Decyzje dotyczące prawa karnego pozostawiaj wyłącznie właściwym instytucjom; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Chroń honor rodziny, jasno i roztropnie dbając o relacje oraz granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.