Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4455

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Hasan al-Missisi, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, że słyszał Abu az-Zubaira, który słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Prorok ﷺ ukamienował mężczyznę i kobietę z Żydów, którzy dopuścili się cudzołóstwa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ voerde de steniging uit van een Joodse man en vrouw wegens ontucht.

Objaśnienie trudnych słów
Steniging

Een vorm van straf die in de overlevering wordt genoemd; de uitvoering ervan is geen zaak voor particulieren.

Ontucht

Ongeoorloofde seksuele gemeenschap volgens de islamitische rechtsleer.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering in het kader van de hudud en de rechtspositie van niet-moslims onder islamitisch bestuur. Zij verbinden het bericht met de profetische rechtspraak over Joodse gemeenschappen en benadrukken dat zulke straffen alleen door een bevoegde rechter en overheid kunnen worden behandeld, na strikte bewijsvoering en volgens de geldende rechtsregels. De overlevering is op zichzelf geen vrijbrief voor eigenrichting.

Lekcje na dziś
  1. Laat beschuldigingen van seksueel wangedrag nooit leiden tot eigenrichting; zulke zaken horen bij bevoegde rechtspraak.
  2. Behandel zware beschuldigingen zorgvuldig en respecteer de strenge bewijsregels van de islamitische rechtsleer.
  3. Lees historische strafberichten in hun juridische context en pas ze niet los van bevoegd gezag en procedure toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.