Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 449

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah al-Chuza’i, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa, oraz Katada, od Anasa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina Ostateczna, dopóki ludzie nie zaczną rywalizować o meczety”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rywalizacja w okazywaniu wspaniałości meczetów zapowiada nadejście Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

rywalizacja w kwestii meczetów

Popisywanie się meczetami lub prześciganie się w ich budowie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę rywalizację jako popisywanie się budową, zdobieniami lub rozmiarem meczetów, zamiast skupiać uwagę na modlitwie i oddawaniu czci. Ostrzeżenie to nie potępia budowania meczetów; wzywa do szczerości i unikania próżności. Hadis nie ustanawia szczegółowej zasady dotyczącej budowy, lecz przypomina, że wartość meczetu przejawia się przede wszystkim w oddawaniu czci, które się w nim odbywa.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj meczety ze szczerym zamiarem, a nie po to, by robić wrażenie.
  2. Stawiaj modlitwę, wiedzę i troskę o wspólnotę ponad zewnętrzny przepych.
  3. Oceniaj meczet nie tylko po budynku, lecz także po modlitwie i więziach wspólnotowych, które w nim się rozwijają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.