Sunan Abi Dawud, hadis 4518
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hisham, od Qatady, od Al-Hasana, który powiedział:
„Nie stosuje się prawa odwetu wobec wolnego człowieka za zabicie niewolnika”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Hasan stwierdza, że wolny człowiek nie jest skazywany na śmierć za zabicie niewolnika.
Kara prawna, w której sprawca, przy spełnieniu określonych warunków, zostaje ukarany w podobny sposób.
Osoba mająca status prawny człowieka wolnego, w odróżnieniu od osoby określanej jako niewolnik w kontekście historycznym.
Wypowiedź Al-Hasana przedstawia stanowisko w sprawie odwetu, gdy osoba wolna zabija niewolnika. Klasyczni prawnicy różnili się w tej kwestii: szkoła hanaficka dopuszcza w takich przypadkach odwet pod określonymi warunkami, podczas gdy większość prawników malikickich, szafi’ickich i hanbalickich go nie nakazuje. Omawiają oni przy tym odrębne teksty, okoliczności sprawy i warunki prawne; sama ta wypowiedź nie stanowi zatem pełnej podstawy sporu.
- Nie wyprowadzaj ogólnej reguły prawnej z jednej wypowiedzi bez zbadania pozostałych istotnych dowodów i warunków.
- Spory dotyczące życia i kar powinny być rozpatrywane wyłącznie przez kompetentnych uczonych prawa i zgodne z prawem instytucje.
- Omawiaj historyczne kategorie prawne ostrożnie i nie stosuj ich bezrefleksyjnie do współczesnych sytuacji.
Ten przekaz podaje pokrewną wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli i pomaga umieścić przekaz o stanowisku Al-Hasana w kontekście.
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia odwet i pozwala szerzej porównać go z poruszoną tu kwestią prawną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.