Sunan Abi Dawud, hadis 4540
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Ghalib, opowiedział nam Sa'id ibn Sulajman, od Sulajmana ibn Kasira, opowiedział nam Amr ibn Dinar, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł... i wspomniał znaczenie hadisu Sufjana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas przekazuje skróconą relację tej samej wypowiedzi dotyczącej diyah.
Ustanowione odszkodowanie należne najbliższym zmarłego w określonych przypadkach śmiertelnego uszkodzenia ciała.
Przekazujący wskazuje, że pozostała część odpowiada wcześniej wspomnianej wersji, nie przytaczając jej tutaj w całości.
Uczeni traktują tę drogę przekazu jako potwierdzającą relację tej samej wypowiedzi, która została przekazana za pośrednictwem Sufjana. Ponieważ ten tekst nie przedstawia pełnej treści, prawnicy opierają konkretne przepisy dotyczące diyah na pełnych wersjach oraz na szerszym materiale dowodowym z Koranu i sunny. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju obrażeń i okoliczności sprawy.
- W przypadku skróconej relacji sprawdź pełną wersję, zanim wyprowadzisz z niej konkretny przepis.
- Kwestie dotyczące diyah należy powierzać kompetentnym uczonym i rozstrzygać zgodnie z właściwym prawem.
- Prawa pokrzywdzonych i najbliższych zmarłego należy traktować z należytą starannością, bez samowolnego osądzania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.