Sunan Abi Dawud, hadis 455
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za'idy, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał budować meczety w dzielnicach mieszkalnych oraz dbać o ich czystość i napełnianie ich ładnymi zapachami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał budować meczety w dzielnicach oraz utrzymywać je w czystości i przyjemnym zapachu.
Dzielnice lub lokalne społeczności, w których mieszkają ludzie.
Nadawać przyjemny zapach, na przykład przez użycie dozwolonego środka zapachowego.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że meczety zajmują ważne miejsce w lokalnych społecznościach, a dbanie o ich czystość i przyjemny zapach należy do okazywania im szacunku. Nakaz obejmuje zarówno budowę meczetów, jak i ich utrzymanie; sprzątanie nie powinno przy tym powodować uciążliwości ani szkód.
- Utrzymuj meczet w czystości i od razu usuwaj śmieci.
- Przyczyniaj się do tego, by przestrzeń modlitwy była przyjemna, nie przeszkadzając innym zapachem ani sprzątaniem.
- Wspieraj inicjatywy dbające o dostępny meczet w okolicy.
Anas opisuje, jak Prorok ﷺ po przybyciu do Medyny wskazał miejsce na meczet; podkreśla to znaczenie meczetów dla społeczności.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Ten przekaz opisuje miejsce, w którym zbudowano meczet, i tym samym dostarcza kontekstu dla troski o przestrzenie modlitewne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.