Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 456

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Dawud ibn Sufjan, opowiedział nam Jahja – to jest Ibn Hasan – opowiedział nam Sulajman ibn Musa, opowiedział nam Dżafar ibn Sa’d ibn Samura, opowiedział mi Chubajb ibn Sulajman, od swojego ojca, Sulajmana ibn Samury, od jego ojca, Samury: że napisał on do swojego syna:

„A potem: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam budować meczety w naszych dzielnicach, dbać o ich solidne wykonanie i utrzymywać je w czystości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał budować i utrzymywać meczety w miejscach zamieszkania.

Objaśnienie trudnych słów
miejsca zamieszkania

Dzielnice lub społeczności, w których mieszkają ludzie.

solidnie budować

Wznosić meczet w sposób trwały i odpowiedni do modlitwy.

sprzątać

Utrzymywać meczet w czystości i porządku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że społeczności powinny troszczyć się o meczety: zapewniać miejsca modlitwy oraz utrzymywać je w dobrym stanie i czystości. Nakaz podkreśla zarówno budowę, jak i stałą troskę o meczet; nie jest przyzwoleniem na nadmierne zdobienie.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie z sąsiadami zasady sprzątania i utrzymywania meczetu.
  2. Dbajcie o to, by miejsce modlitwy pozostawało bezpieczne, funkcjonalne i dostępne dla społeczności.
  3. Szanujcie meczet i nie zostawiajcie po modlitwie śmieci ani bałaganu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.