Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4562

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hudba ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hudba ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Husajn al-Mu'allim, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ powiedział w swoim kazaniu, gdy opierał się plecami o Kaabę:

„Za każdy palec należy się dziesięć [wielbłądów], za każdy palec dziesięć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ustalona krwawa rekompensata za każdy palec wynosi dziesięć wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
krwawa rekompensata

Odszkodowanie finansowe należne według prawa islamskiego za określone obrażenia lub za śmierć człowieka.

dziesięć za każdy

Za każdy palec przysługuje rekompensata w wysokości dziesięciu wielbłądów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że za każdy palec przysługuje odrębna, ustalona rekompensata, a wszystkie palce traktuje się jednakowo. Powiązany przekaz dotyczący palców u rąk i nóg potwierdza tę równość. Szczegółowe zastosowanie i wycenę rekompensaty omawia islamskie prawoznawstwo.

Lekcje na dziś
  1. Do obrażeń ciała podchodź z należytą starannością, a wysokość rekompensaty ustalaj zgodnie z poradą kompetentnego islamskiego prawnika.
  2. W sporach dotyczących szkód na zdrowiu stosuj sprawiedliwe procedury i unikaj samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.