Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4561

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban, opowiedział nam Abu Tumajla, od Husajna al-Mu'allima, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zrównał palce rąk i palce nóg.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Palce u rąk i palce u stóp traktuje się jednakowo przy ustalaniu odszkodowania za obrażenia.

Objaśnienie trudnych słów
dija

Odszkodowanie finansowe, które zgodnie z islamskimi zasadami prawnymi może być należne za śmierć lub obrażenia ciała.

jednakowo

Na potrzeby tej zasady palce dłoni i palce stóp traktuje się na równi.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywnioskowali z tego, że odszkodowanie za palce oblicza się jednakowo, bez rozróżnienia między palcami dłoni a palcami stóp. Przekaz ustanawia ogólną zasadę równego traktowania; szczegółowe zastosowanie i kwoty określają przepisy dotyczące dijji i odszkodowań za obrażenia.

Lekcje na dziś
  1. Podobne obrażenia ciała rozliczaj według ustalonych zasad, a nie osobistych upodobań.
  2. Dokładnie oceniaj roszczenia, aby odszkodowanie ustalano sprawiedliwie i proporcjonalnie.
  3. Nie szukaj samosądu w przypadku obrażeń, lecz korzystaj z zgodnego z prawem i fachowego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.