Sunan Abi Dawud, hadis 4566
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ " .
Opowiedział nam Abu Kamil, Fudajl ibn Husajn, że Chalid ibn al-Haris opowiedział im, mówiąc: Poinformował nas Husajn – to znaczy al-Mu’allim – od Amra ibn Szu’ajba, że jego ojciec poinformował go od Abdullaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Za rany odsłaniające kość należy się pięć wielbłądów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Za ranę odsłaniającą kość ustalono odszkodowanie w wysokości pięciu wielbłądów.
Liczba mnoga od madiha: rany głowy lub twarzy, które odsłaniają kość.
Ustalona prawem rekompensata finansowa za obrażenia lub utratę życia.
Uczeni wnioskują z przekazu, że za ranę typu madiha ustalono odszkodowanie w wysokości pięciu wielbłądów. Klasyczni prawnicy omawiają tę wysokość w ramach przepisów dotyczących szkód na osobie i odróżniają ją od rekompensat za inne rodzaje ran; ocenę konkretnego przypadku pozostawia się właściwym organom prawnym.
- Oceniaj szkody na osobie, korzystając z wiedzy ekspertów i obowiązujących przepisów, a nie kierując się gniewem ani działając na własną rękę.
- Traktuj poszkodowanych i wszystkie zaangażowane osoby sprawiedliwie oraz dopilnuj starannego spełnienia ustalonego obowiązku rekompensaty.
- Spory dotyczące szkód omawiaj z właściwymi organami, zanim samodzielnie ustalisz kwotę lub zażądasz zapłaty.
Ten przekaz należy do tej samej grupy przekazów o ustalonych rekompensatach za obrażenia i pomaga umieścić wysokość odszkodowania za różne rodzaje ran we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #4567 (Hasan)Przekaz również omawia finansową rekompensatę za konkretne obrażenie, stanowiąc merytoryczne uzupełnienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.