Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4566

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, Fudajl ibn Husajn, że Chalid ibn al-Haris opowiedział im, mówiąc: Poinformował nas Husajn – to znaczy al-Mu’allim – od Amra ibn Szu’ajba, że jego ojciec poinformował go od Abdullaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Za rany odsłaniające kość należy się pięć wielbłądów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za ranę odsłaniającą kość ustalono odszkodowanie w wysokości pięciu wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
Mawadih

Liczba mnoga od madiha: rany głowy lub twarzy, które odsłaniają kość.

Odszkodowanie za uszczerbek

Ustalona prawem rekompensata finansowa za obrażenia lub utratę życia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z przekazu, że za ranę typu madiha ustalono odszkodowanie w wysokości pięciu wielbłądów. Klasyczni prawnicy omawiają tę wysokość w ramach przepisów dotyczących szkód na osobie i odróżniają ją od rekompensat za inne rodzaje ran; ocenę konkretnego przypadku pozostawia się właściwym organom prawnym.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj szkody na osobie, korzystając z wiedzy ekspertów i obowiązujących przepisów, a nie kierując się gniewem ani działając na własną rękę.
  2. Traktuj poszkodowanych i wszystkie zaangażowane osoby sprawiedliwie oraz dopilnuj starannego spełnienia ustalonego obowiązku rekompensaty.
  3. Spory dotyczące szkód omawiaj z właściwymi organami, zanim samodzielnie ustalisz kwotę lub zażądasz zapłaty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.