Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4577

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, w sprawie tej historii: Następnie kobieta, przeciwko której orzeczono zapłatę ghurry, zmarła, a Wysłannik Allaha ﷺ orzekł, że jej spadek przypada jej dzieciom, a obowiązek zapłaty odszkodowania za krew spoczywa na jej krewnych męskich ze strony ojca ('asabah).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dzieci dziedziczą po kobiecie, a jej krewni ze strony ojca ponoszą odpowiedzialność za krwawą rekompensatę.

Objaśnienie trudnych słów
ghurrah

Ustalona rekompensata za utratę płodu, w klasycznym fiqhu opisywana zazwyczaj jako niewolnik lub niewolnica.

diyah

Ustalona prawnie rekompensata finansowa za śmierć lub uszkodzenie ciała.

asabah

Krewni ze strony ojca, na których zgodnie z zasadami dziedziczenia mogą spoczywać określone obowiązki rodzinne.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że rekompensata należna zmarłej kobiecie wchodzi w skład jej spadku i zgodnie z zasadami dziedziczenia przypada jej spadkobiercom, w tym przypadku dzieciom. Według przekazu obowiązek zapłaty krwawej rekompensaty spoczywa na jej asabah. Szczegółowy podział i zastosowanie tych zasad zależą od reguł danej szkoły prawnej oraz okoliczności sprawy.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku śmierci należy starannie ustalić, która rekompensata wchodzi w skład spadku i kto jest prawnym spadkobiercą.
  2. Ustalenie odpowiedzialności za krwawą rekompensatę należy powierzyć uprawnionym uczonym i organom prawnym; nie należy samowolnie obciążać nią członków rodziny.
  3. Obowiązki rodzinne i prawa spadkowe należy stosować według jasnych zasad, aby chronić prawa dzieci i pozostałych spadkobierców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.