Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4582

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad ibn Salamah, od Ajjuba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy mukatab otrzyma karę prawną lub dziedziczy spadek, dziedziczy on w proporcji do tego, w jakim stopniu został wyzwolony”. Abu Dawud powiedział: Wuhaib przekazał to od Ajjuba, od Ikrimy, od Alego, od Proroka ﷺ. Hammad ibn Zaid i Isma'il przekazali to w formie mursal (bez wspomnienia Towarzysza) od Ajjuba, od Ikrimy, od Proroka ﷺ. A Isma'il ibn Ulajja uznał to za wypowiedź Ikrimy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mukatab dziedziczy proporcjonalnie do tej części, za którą wykupił już swoją wolność.

Objaśnienie trudnych słów
mukatab

Niewolnik, który zawarł z właścicielem umowę, by wykupić swoją wolność za zapłatą.

hadd

Kara ustanowiona przez prawo w islamskim prawoznawstwie.

proporcjonalnie

W stosunku do części statusu osoby wolnej, którą dana osoba już uzyskała.

Wnioski uczonych

Prawnicy wyciągają stąd wniosek, że mukatab ma mieszany status prawny: w zakresie części, za którą wykupił wolność, przysługuje mu status osoby wolnej, a w pozostałym zakresie zachowuje swój wcześniejszy status. Sformułowanie wiąże zarówno zastosowanie hadd, jak i dziedziczenie z tym proporcjonalnym podziałem. Uczeni prawa omawiają dokładne skutki w ramach zasad wyzwalania niewolników i dziedziczenia; ten krótki przekaz sam w sobie nie podaje wszystkich warunków ani szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach prawnych starannie stosuj zasady właściwe dla konkretnego statusu prawnego danej osoby.
  2. Jasno określaj umowy dotyczące wolności, własności i spadku, aby zapobiec późniejszym sporom.
  3. W sprawach spadkowych lub karnych skonsultuj się z kompetentnym prawnikiem, który oceni odpowiednie warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.