Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4587

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Hafs, opowiedział nam Abdulaziz ibn Umar ibn Abdulaziz, opowiedzieli mi niektórzy członkowie delegacji, która odwiedziła mojego ojca, mówiąc: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Każdy lekarz, który praktykuje medycynę wobec ludzi, nie będąc wcześniej znanym jako taki, i wyrządzi szkodę, ponosi za nią odpowiedzialność». Rzekł Abdulaziz: «Zaprawdę, nie chodzi tu o lekarza z tytułu czy kwalifikacji, lecz o tego, kto wykonuje upusty krwi, nacięcia i kauteryzację».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która podejmuje się leczenia bez uznanych kwalifikacji i wyrządza szkodę, ponosi odpowiedzialność.

Objaśnienie trudnych słów
odpowiedzialny

Odpowiada za szkodę i zgodnie z obowiązującymi zasadami może być zobowiązany do jej naprawienia.

przyżeganie

Zabieg polegający na zamknięciu tkanki za pomocą ciepła.

nacięcie żyły

Tradycyjny zabieg polegający na otwarciu żyły w celu upuszczenia krwi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba wykonująca zabieg, niebędąca uznanym specjalistą, może ponosić odpowiedzialność, jeśli zabieg spowoduje szkodę. Fragment wymienia tradycyjne zabiegi, takie jak upuszczanie krwi, nacięcia i przyżeganie. Odpowiedzialność nie wynika wyłącznie z niekorzystnego rezultatu: ocena uwzględnia kwalifikacje, należytą staranność, charakter zabiegu oraz związek przyczynowy. Szkoły prawa islamskiego rozwijają te zasady w ramach własnych ujęć prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem sprawdź, czy wykonująca go osoba ma potwierdzone kwalifikacje do tego konkretnego zabiegu.
  2. Osoby prowadzące leczenie powinny działać w granicach swoich kompetencji i rzetelnie wyjaśniać ryzyko związane z zabiegiem.
  3. Dokładnie dokumentuj zdarzenia i decyzje, aby można było sprawiedliwie ocenić szkodę i odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.