Sunan Abi Dawud, hadis 4599
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, opowiedział nam Jazid ibn Abi Zijad, od Mudżahida, od pewnego mężczyzny, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Najlepszymi uczynkami są miłość ze względu na Allaha i nienawiść ze względu na Allaha».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miłość i niechęć ze względu na Allaha należą do najlepszych uczynków.
Z pobudek wiary i posłuszeństwa Allahowi, a nie dla własnej korzyści.
Czuć niechęć do niewiary lub grzesznego postępowania; nie usprawiedliwia to krzywdzenia ludzi ani wrogości wobec nich.
Uczeni podkreślają, że miłość ze względu na Allaha oznacza kochanie innych za ich wiarę i posłuszeństwo, a niechęć powinna być skierowana ku niewierze i grzechowi, nie zaś ku naruszaniu czyichś praw. Ponieważ łańcuch tego przekazu jest słaby, nie należy opierać na nim samodzielnie żadnego nakazu ani zakazu. Jego ogólne znaczenie potwierdzają jednak mocniejsze przekazy dotyczące miłości do Allaha i Jego Posłańca ﷺ.
- Zbadaj swoje intencje i traktuj innych z miłością wynikającą z wiary, a nie z własnego interesu.
- Odrzucaj niewłaściwe zachowanie, nie krzywdząc ludzi ani nie naruszając ich praw.
- Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach, a w tej sprawie zasięgaj opinii kompetentnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.