Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4598

Przekazany przez A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał A'ishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أُولُو الأَلْبَابِ ‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, opowiedział nam Jazid ibn Ibrahim At-Tustari, od Abdullaha ibn Abi Mulajki, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował ten werset:

„To On zesłał ci Księgę; są w niej wersety jasne i jednoznaczne...” aż do „posiadających rozum”. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Gdy ujrzycie tych, którzy podążają za tym, co jest niejednoznaczne w Koranie, to właśnie oni są tymi, których Allah wskazał; strzeżcie się ich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymaj się jasnych wersetów i wystrzegaj się tych, którzy nadużywają niejednoznaczności.

Objaśnienie trudnych słów
muhkamāt

Wersety o jasnym znaczeniu, które stanowią podstawę.

mutashābihāt

Wersety, których znaczenie nie jest od razu jasne lub które wymagają objaśnienia.

Podążanie za tym, co niejednoznaczne

Wyrywanie niejednoznacznych fragmentów z kontekstu i wykorzystywanie ich do szerzenia wątpliwości lub zamętu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że jasne wersety stanowią punkt wyjścia do rozumienia Koranu. Niejednoznaczne fragmenty należy odczytywać w ich świetle oraz podchodzić do nich z wiedzą i rozwagą. Ostrzeżenie dotyczy tych, którzy celowo podążają za niejednoznacznością, by siać zamęt, a nie osób szczerze szukających wyjaśnień.

Lekcje na dziś
  1. Czytając Koran, zacznij od wersetów o jasnym znaczeniu, a przy trudnych fragmentach sięgaj do wiarygodnych objaśnień.
  2. Nie udostępniaj wyrwanych z kontekstu cytatów, które mogą budzić wątpliwości, bez sprawdzenia ich kontekstu i objaśnienia.
  3. Zadawaj szczere pytania kompetentnym i godnym zaufania uczonym, zamiast szerzyć zamęt, przedstawiając go jako wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.