Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4605

Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi'

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal i Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Abu an-Nadra, od Ubajdullaha ibn Abi Rafi'a, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

«Oby nie zastał nikogo z was wylegującego się na swej kanapie, gdy dotrze do niego mój nakaz lub zakaz, a on powie: 'Nie wiemy; to, co znaleźliśmy w Księdze Allaha, jest tym, za czym podążamy'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin przyjmuje nakazy i zakazy Proroka ﷺ jako wskazówki.

Objaśnienie trudnych słów
leżanka

Mebel do siedzenia lub leżenia; tutaj metafora osoby, która z wygody odrzuca wiadomość o Proroku ﷺ.

nakaz lub zakaz ode mnie

Wiarygodna wypowiedź lub wskazówka Proroka ﷺ dotycząca tego, co należy czynić lub czego zaniechać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że autentyczna Sunna jest miarodajnym przewodnictwem religijnym obok Koranu oraz że Prorok ﷺ przekazał objaśnienia i przepisy, którym należy być posłusznym. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje orzecznictwo zarówno na Koranie, jak i na autentycznych przekazach; każdy przekaz jest przy tym starannie oceniany i objaśniany w świetle innych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, sprawdź, czy przekaz jest wiarygodny.
  2. Nie traktuj autentycznej Sunny jako zbędnej; studiuj ją razem z Koranem i wiarygodnymi objaśnieniami.
  3. W razie wątpliwości zwróć się o fachowe objaśnienie, zamiast bez sprawdzenia odrzucać wiarygodny nakaz lub zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.