Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4606

Przekazany przez A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał A'ishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedzieli nam Abdullah ibn Dżafar al-Machrami i Ibrahim ibn Sa'd, od Sa'da ibn Ibrahima, od al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto wprowadzi do tej naszej sprawy coś, co do niej nie należy, zostanie odrzucone”. Powiedział Ibn Isa: Prorok ﷺ rzekł: „Kto wykona czynność niezgodną z naszym nakazem, zostanie ona odrzucona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Akt oddawania czci zostaje odrzucony, jeśli jest sprzeczny z nauką Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ta nasza sprawa

Religia islamu i jej wskazówki, których nauczał Prorok ﷺ.

zostaje odrzucony

Czyn nie jest uznawany za praktykę religijną, jeśli jest sprzeczny z islamskim przewodnictwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że oddawanie czci musi być zarówno szczere wobec Allaha, jak i zgodne z Sunną. Cztery sunnickie szkoły prawa oceniają praktyki religijne w świetle Koranu, autentycznej Sunny i uznanych metod prawnych; nowa forma oddawania czci, która nie ma podstaw, nie jest uznawana za praktykę nakazaną. Nie oznacza to, że każdy nowy środek lub zwyczaj w życiu codziennym jest zakazany: ostrzeżenie dotyczy praktyk religijnych wprowadzanych lub wykonywanych jako część religii w sposób sprzeczny z jej wskazówkami.

Lekcje na dziś
  1. Zanim podejmiesz praktykę oddawania czci, sprawdź, czy jej podstawę stanowią Koran i autentyczna Sunna.
  2. Zanim zaczniesz się modlić lub wykonywać inne praktyki religijne, poznaj ich nakazany sposób.
  3. Nie przekazuj twierdzenia ani praktyki religijnej, dopóki nie sprawdzisz jej źródła i znaczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.