Sunan Abi Dawud, hadis 4610
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Amira ibn Sa’da, od jego ojca, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
„Zaprawdę, muzułmaninem, który popełnia największą zbrodnię wobec muzułmanów, jest ten, kto pyta o coś, co nie było zakazane, a co z powodu jego pytania zostało zakazane ludziom”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niepotrzebne pytania mogą prowadzić do ustanowienia nowych zakazów dla całej wspólnoty.
Sprawa, w odniesieniu do której nie ustanowiono zakazu.
Pytanie prowadzi do wyjaśnienia zasady, a zakaz zaczyna obowiązywać ludzi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pytania zadawane w szczerym dążeniu do wiedzy i jasności są wartościowe, ale dociekanie szczegółów dotyczących spraw, wobec których nie ustanowiono zakazu, może być szkodliwe. Ostrzeżenie nie dotyczy koniecznych pytań; zachęca do rozwagi i powściągliwości, by niepotrzebne pytania nie czyniły zasad religijnych nadmiernie uciążliwymi.
- Pytaj o wiedzę potrzebną do właściwego wielbienia Allaha i prawego postępowania.
- Nie traktuj nieomówionych szczegółów jako powodu do niekończących się pytań ani niepotrzebnych obciążeń religijnych.
- Przekazuj sąd religijny dopiero po starannym sprawdzeniu jego źródła i znaczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.