Sunan Abi Dawud, hadis 4608
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Opowiedział mi Sulajman – to znaczy Ibn Atik – od Talqa ibn Habiba, od Al-Ahnafa ibn Kajsa, od Abd Allaha ibn Masuda, że Prorok ﷺ powiedział: „Zaprawdę, zginęli ekstremiści”. Powtórzył to trzy razy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ trzykrotnie przestrzegł przed przesadą w sprawach religijnych.
Osoby przekraczające granice w sprawach religijnych i popadające w przesadę.
Poważne ostrzeżenie przed stratą i szkodą wynikającymi z przesady.
Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy przesady w słowach i czynach, na przykład nakładania na siebie niepotrzebnych trudów w oddawaniu czci lub przekraczania granic ustanowionych przez Allaha. Powtórzenie podkreśla, że umiar i podążanie za prorockim przewodnictwem zapewniają ochronę. Nie oznacza to potępienia szczerości ani gorliwości, lecz wskazuje, że religijne oddanie powinno pozostawać w granicach objawienia.
- Trzymaj się rzetelnej wiedzy pochodzącej z Koranu i Sunny i nie dodawaj niepotrzebnych obowiązków religijnych.
- W oddawaniu czci wybieraj praktykę możliwą do regularnego podtrzymywania, zamiast podejścia prowadzącego do wyczerpania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.