Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4608

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Opowiedział mi Sulajman – to znaczy Ibn Atik – od Talqa ibn Habiba, od Al-Ahnafa ibn Kajsa, od Abd Allaha ibn Masuda, że Prorok ﷺ powiedział: „Zaprawdę, zginęli ekstremiści”. Powtórzył to trzy razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ trzykrotnie przestrzegł przed przesadą w sprawach religijnych.

Objaśnienie trudnych słów
ekstremiści

Osoby przekraczające granice w sprawach religijnych i popadające w przesadę.

ponieśli zgubę

Poważne ostrzeżenie przed stratą i szkodą wynikającymi z przesady.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy przesady w słowach i czynach, na przykład nakładania na siebie niepotrzebnych trudów w oddawaniu czci lub przekraczania granic ustanowionych przez Allaha. Powtórzenie podkreśla, że umiar i podążanie za prorockim przewodnictwem zapewniają ochronę. Nie oznacza to potępienia szczerości ani gorliwości, lecz wskazuje, że religijne oddanie powinno pozostawać w granicach objawienia.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się rzetelnej wiedzy pochodzącej z Koranu i Sunny i nie dodawaj niepotrzebnych obowiązków religijnych.
  2. W oddawaniu czci wybieraj praktykę możliwą do regularnego podtrzymywania, zamiast podejścia prowadzącego do wyczerpania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.