Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4613

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, który rzekł: Opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, który rzekł: Opowiedział nam Sa’id – to jest Ibn Abi Ajjub – który rzekł: Poinformował mnie Abu Sachr, od Nafiego, który rzekł: Ibn Umar miał przyjaciela spośród mieszkańców Szamu, z którym prowadził korespondencję. Abdullah ibn Umar napisał do niego:

„Dotarło do mnie, że mówiłeś coś na temat Kadar (Boskiego Dekretu). Strzeż się pisać do mnie o tym, gdyż słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Zaprawdę, w mojej społeczności będą ludzie, którzy zaprzeczą Kadar«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ‘Umar ostrzega przed zaprzeczaniem Bożemu przeznaczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qadar

Boże przeznaczenie: wiedza, wola i postanowienie Allaha dotyczące tego, co się wydarza.

zaprzeczanie

Negowanie, że wydarzenia podlegają wiedzy i postanowieniu Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają wiarę w Al-Qadar do podstaw islamskiej doktryny wiary. Ostrzeżenie dotyczy zaprzeczania przeznaczeniu; nie oznacza, że człowiek może negować własną odpowiedzialność za swoje wybory. Dlatego klasyczni uczeni podkreślają zarówno wszechobejmujące postanowienie Allaha, jak i ludzką odpowiedzialność.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj doktrynę wiary dotyczącą Al-Qadar z wiarygodnych źródeł, zanim zaczniesz formułować stanowcze twierdzenia na ten temat.
  2. Rozmawiaj o kwestiach wiary z wiedzą i szacunkiem oraz nie rozpowszechniaj twierdzeń zaprzeczających przeznaczeniu.
  3. Bierz odpowiedzialność za swoje wybory i proś Allaha o przewodnictwo oraz pomoc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.