Sunan Abi Dawud, hadis 4614
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ . قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ . قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى { مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ } قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ .
Opowiedział nam Abdullah ibn al-Dżarrah, który rzekł: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Chalida al-Hazzau, który powiedział: Zapytałem al-Hasana:
„O Abu Sa’idzie, poinformuj mnie o Adamie: czy został stworzony dla nieba, czy dla ziemi?”. Odpowiedział: „Nie, lecz dla ziemi”. Zapytałem: „Czyż nie było nieuniknione, że zje z drzewa?”. Odpowiedział: „Nie miał innego wyjścia, jak to uczynić”. Zapytałem: „Poinformuj mnie o słowach Allaha Najwyższego: {Nie macie władzy, by kusić kogokolwiek, poza tym, kto jest przeznaczony do Płonącego Ognia}”. Odpowiedział: „Szejtany nie sprowadzają z drogi swoją pokusą nikogo oprócz tego, komu Allah już przesądził wejście do Piekieł”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allahs voorbestemming omvat Adams bestemming en stelt grenzen aan Satans misleiding.
Allahs alomvattende kennis en voorbestemming van wat er gebeurt.
De poging van de duivels om mensen van de waarheid af te brengen.
Geleerden plaatsen uitspraken over de voorbestemming naast de verantwoordelijkheid van mensen voor hun keuzes. Al-Hasans uitleg benadrukt dat Satans invloed niet buiten Allahs beschikking valt; het vers uit soera As-Saffat beperkt die invloed tot degenen voor wie het Hellevuur is voorbestemd. Dit is geen vrijbrief om zonden aan het lot toe te schrijven: gelovigen moeten Allah gehoorzamen en bescherming tegen dwaling zoeken.
- Zoek bescherming bij Allah tegen misleiding en blijf leren wat waarheid van dwaling onderscheidt.
- Gebruik het geloof in de voorbestemming niet als excuus voor nalatigheid; kies bewust voor gehoorzaamheid en berouw.
- Behandel moeilijke vragen over het lot zorgvuldig en verbind uitspraken hierover met de Koran en betrouwbare kennis.
Deze overlevering behandelt eveneens vragen over de goddelijke voorbestemming en helpt het onderwerp in een bredere context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #4615 (Sahih Isnaad Maqtu)Ook deze overlevering geeft al-Hasans uitleg bij een vers over de begrenzing van Satans misleiding.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.