Sunan Abi Dawud, hadis 4628
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Anbasa, opowiedział nam Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Salim ibn Abdallah powiedział, że Ibn Umar powiedział:
«Mawialiśmy, za życia Wysłannika Allaha ﷺ, że najdoskonalszym członkiem wspólnoty Proroka ﷺ po nim jest Abu Bakr, następnie Umar, a potem Usman, niech Allah będzie z nich wszystkich zadowolony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De towarzysze uznawali Abu Bakra, Umara i Usmana za najwybitniejszych po Proroku ﷺ.
Osoba o najwyższej randze pod względem cnoty i zasług.
Muzułmanie, którzy podążają za przesłaniem Proroka ﷺ.
Uczeni sunniccy dostrzegają w tym przekazie potwierdzenie rangi Abu Bakra, Umara i Usmana wśród towarzyszy. Podkreślają zarazem, że miłość i szacunek dla towarzyszy idą w parze z uznaniem ich różnych zasług. Cztery szkoły prawa podzielają tę sunnicką ocenę prawowiernych kalifów.
- Poznawaj zasługi towarzyszy i mów o nich z szacunkiem.
- Uznawaj różnice w randze, nie umniejszając innym towarzyszom.
- Niech uznanie dla prawowiernych kalifów motywuje cię do sprawiedliwości i służby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.