Sunan Abi Dawud, hadis 4639
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ .
Opowiedział nam Musa ibn ‘Amir al-Murri, opowiedział nam al-Walid, opowiedział nam ‘Abdullah ibn al-‘Ala’, że słyszał, jak Abu al-A’jas ‘Abd ar-Rahman ibn Salman mówił:
«Przyjdzie król spośród królów niearabskich, który zapanuje nad wszystkimi miastami z wyjątkiem Damaszku».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jeden z przekazicieli wspomina o królu, który zdobędzie wszystkie miasta oprócz Damaszku.
Władcy ludów określanych w tym kontekście jako niearabskie.
Miasto Damaszek w Syrii; jego arabska nazwa to Dimashq.
Określenie «maqtu» oznacza, że wypowiedź przypisuje się następcy z pokolenia po towarzyszach, a nie Prorokowi ﷺ ani jednemu z towarzyszy. Dlatego tekst ten przedstawia przekazaną zapowiedź Abdur-Rahmana ibn Salmana; sam w sobie nie stanowi podstawy doktryny wiary ani nakazu religijnego. Nie wymienia konkretnego króla ani czasu, więc nie należy na podstawie tego przekazu wyciągać takich identyfikacji.
- Nie należy przekształcać ogólnej zapowiedzi w stanowczą identyfikację współczesnych przywódców lub wydarzeń.
- Podczas lektury zwracaj uwagę na to, kto wypowiada dane słowa: przekaz następcy nie jest automatycznie słowami Proroka ﷺ.
- Do przekazów o fitan podchodź ostrożnie i nie rozpowszechniaj nieudowodnionych wniosków.
Ten przekaz również wspomina o wydarzeniach w Lewancie i wiąże się z tematem wydarzeń politycznych w tym regionie.
Sunan Abi Dawud · #4640 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia szczególną pozycję Damaszku i stanowi przydatny punkt odniesienia, choć jego treść jest inna.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.