Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4640

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Burd Abu al-’Ala’, od Makhula, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Miejscem zgromadzenia muzułmanów w czasie wielkich bitew będzie kraina zwana Al-Ghuta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wymienia al-Ghoutę jako miejsce, w którym muzułmanie zgromadzą się podczas wielkich bitew.

Objaśnienie trudnych słów
Fustat

Obóz lub miejsce, w którym gromadzą się ludzie.

Al-Ghouta

Region w pobliżu Damaszku, znany jako al-Ghouta.

Al-malahim

Wielkie i zacięte bitwy.

Wnioski uczonych

Przekaz ten odczytuje się jako wiadomość o miejscu, w którym muzułmanie zgromadzą się podczas wielkich bitew. Sam w sobie nie stanowi podstawy religijnego obowiązku udania się do al-Ghouty ani nie uzasadnia przepowiadania, kiedy takie wydarzenia nastąpią. Cztery szkoły prawa nie wywodzą z tej zapowiedzi odrębnego przepisu dotyczącego obowiązkowego pobytu ani walki.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj wiadomości o przyszłych wydarzeniach, nie dodając od siebie dat ani dalszych przepowiedni.
  2. Nie traktuj opisu miejsca jako religijnego nakazu udania się tam.
  3. Przed wyciąganiem wniosków ze sprawdzonych przekazów oceń zarówno ich treść, jak i stopień wiarygodności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.