Sunan Abi Dawud, hadis 4640
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Burd Abu al-’Ala’, od Makhula, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Miejscem zgromadzenia muzułmanów w czasie wielkich bitew będzie kraina zwana Al-Ghuta”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis wymienia al-Ghoutę jako miejsce, w którym muzułmanie zgromadzą się podczas wielkich bitew.
Obóz lub miejsce, w którym gromadzą się ludzie.
Region w pobliżu Damaszku, znany jako al-Ghouta.
Wielkie i zacięte bitwy.
Przekaz ten odczytuje się jako wiadomość o miejscu, w którym muzułmanie zgromadzą się podczas wielkich bitew. Sam w sobie nie stanowi podstawy religijnego obowiązku udania się do al-Ghouty ani nie uzasadnia przepowiadania, kiedy takie wydarzenia nastąpią. Cztery szkoły prawa nie wywodzą z tej zapowiedzi odrębnego przepisu dotyczącego obowiązkowego pobytu ani walki.
- Przyjmuj wiadomości o przyszłych wydarzeniach, nie dodając od siebie dat ani dalszych przepowiedni.
- Nie traktuj opisu miejsca jako religijnego nakazu udania się tam.
- Przed wyciąganiem wniosków ze sprawdzonych przekazów oceń zarówno ich treść, jak i stopień wiarygodności.
Ten przekaz z tej samej księgi również wspomina al-Ghoutę w kontekście przyszłych wydarzeń. Stanowi tło tematyczne, ale należy oceniać go według jego własnego brzmienia i stopnia wiarygodności.
Sunan Abi Dawud · #4638 (Daif Isnaad Maqtu)Ten tekst również wspomina al-Ghoutę i przyszłą walkę. Podany stopień wiarygodności jest słaby, dlatego przekaz nie może samodzielnie stanowić podstawy twierdzeń dotyczących wiary ani przepisów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.