Sunan Abi Dawud, hadis 4638
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ .
Opowiedział nam Ali ibn Sahl al-Ramli, opowiedział nam al-Walid, opowiedział nam Sa'id ibn Abd al-Aziz, od Makhula, który powiedział:
„Rzymianie nieuchronnie zajmą Lewant na czterdzieści poranków i żadne miejsce nie ocali się przed nimi poza Damaszkiem i Ammanem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Makhul zapowiada najazd Rzymian na Lewant, z wyjątkiem Damaszku i Ammanu.
Historyczne określenie Cesarstwa Bizantyjskiego.
Region Syrii i okolicznych terenów, obejmujący dzisiejszą Syrię, Jordanię, Liban i Palestynę.
Określenie czasu podane w przekazie; tekst nie wyjaśnia go szerzej.
Ponieważ wypowiedź przypisuje się Makhulowi, a łańcuch przekazu jest słaby, nie może ona służyć jako pewna przepowiednia prorocka ani jako podstawa nauki wiary. Uczeni oceniają tego rodzaju przekazy w świetle wiarygodnych relacji; sam ten tekst nie dowodzi, że w przyszłości na pewno dojdzie do najazdu.
- Nie przedstawiaj przepowiedni o wojnie i nieszczęściach jako pewnych wypowiedzi prorockich bez wiarygodnego źródła.
- Odróżniaj wypowiedź wczesnego uczonego od autentycznej wypowiedzi Proroka ﷺ.
- W czasach niepokoju szukaj wiarygodnej wiedzy i unikaj szerzenia niepotwierdzonego strachu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.