Sunan Abi Dawud, hadis 4647
Przekazany przez Safinah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Awnprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 5Safinaسَفِينَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - " .
Opowiedział nam Amr ibn Awn, opowiedział nam Huszajm, od Al-Ałłama ibn Hauszaba, od Sa’ida ibn Dżumhana, od Safiny, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Chalifat proroctwa potrwa trzydzieści lat; potem Allah da królestwo temu, komu zechce – albo Swoje królestwo temu, komu zechce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kalifat prorocki trwało trzydzieści lat, po czym Allah obdarza władzą, kogo chce.
Okres przywództwa i rządów po Proroku ﷺ, który w tym przekazie wiąże się z prorockim wzorem.
Władza polityczna lub królewska, którą Allah przyznaje, komu chce.
Uczeni wiążą wspomniane trzydzieści lat z przywództwem czterech prawowiernych kalifów: Abu Bakra, Umara, Usmana i Alego, oby Allah był z nich zadowolony. Przekaz odróżnia kalifat podążający za prorockim wzorem od późniejszych form władzy; nie stanowi on odrębnego przepisu prawnego dotyczącego wyboru przywódcy.
- Poznawaj historię prawowiernych kalifów, aby lepiej rozumieć ich przywództwo i decyzje dotyczące rządzenia.
- Oceniaj przywództwo według sprawiedliwości i wierności zasadom islamu, a nie tylko według formy rządów.
- Pamiętaj, że władza jest powierzonym obowiązkiem i należy wykorzystywać ją dla dobra ludzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.