Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4647

Przekazany przez Safinah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Awnprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
  4. 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  5. 5Safinaسَفِينَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, opowiedział nam Huszajm, od Al-Ałłama ibn Hauszaba, od Sa’ida ibn Dżumhana, od Safiny, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Chalifat proroctwa potrwa trzydzieści lat; potem Allah da królestwo temu, komu zechce – albo Swoje królestwo temu, komu zechce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kalifat prorocki trwało trzydzieści lat, po czym Allah obdarza władzą, kogo chce.

Objaśnienie trudnych słów
Kalifat prorocki

Okres przywództwa i rządów po Proroku ﷺ, który w tym przekazie wiąże się z prorockim wzorem.

Władza

Władza polityczna lub królewska, którą Allah przyznaje, komu chce.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą wspomniane trzydzieści lat z przywództwem czterech prawowiernych kalifów: Abu Bakra, Umara, Usmana i Alego, oby Allah był z nich zadowolony. Przekaz odróżnia kalifat podążający za prorockim wzorem od późniejszych form władzy; nie stanowi on odrębnego przepisu prawnego dotyczącego wyboru przywódcy.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj historię prawowiernych kalifów, aby lepiej rozumieć ich przywództwo i decyzje dotyczące rządzenia.
  2. Oceniaj przywództwo według sprawiedliwości i wierności zasadom islamu, a nie tylko według formy rządów.
  3. Pamiętaj, że władza jest powierzonym obowiązkiem i należy wykorzystywać ją dla dobra ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.