Sunan Abi Dawud, hadis 466
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ .
Opowiedział nam Isma'il ibn Biszr ibn Mansur, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Abdullaha ibn al-Mubaraka, od Hajwy ibn Szurajha, który powiedział: Spotkałem Ukbę ibn Muslima i rzekłem do niego:
«Dotarło do mnie, że przekazałeś od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, od Proroka ﷺ, iż wchodząc do meczetu mówił: “Szukam schronienia u Allaha, Wspaniałego, u Jego Szlachetnego Oblicza i Jego Odwiecznej Władzy, przed Szatanem przeklętym”». Zapytał: «Tylko tyle?». Odpowiedziałem: «Tak». Rzekł: «Gdy ktoś to wypowie, Szatan mówi: “Został przede mną chroniony przez cały dzień”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wchodząc do meczetu, szukaj u Allaha ochrony przed szatanem.
Prośba do Allaha o ochronę przed złem.
Wzniosłe określenie Allaha; tekst wymienia je jako część tej prośby.
Nieustająca władza i moc Allaha.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest prosić Allaha o ochronę przed szatanem przy wchodzeniu do meczetu. Wzmianka o wielkości Allaha, Jego Szlachetnym Obliczu i Jego panowaniu podkreśla, że ochrony szuka się u Niego. Przekaz opisuje zalecaną prośbę i nie ustanawia obowiązku wypowiadania jej przy wchodzeniu do meczetu.
- Wchodząc do meczetu, wypowiedz przekazaną prośbę i poproś Allaha o ochronę.
- Przed modlitwą poświęć chwilę na dhikr i skup uwagę na Allahu.
- Uczyń pełne szacunku zachowanie w meczecie stałym nawykiem.
Ten przekaz sahih, znajdujący się w tej samej części księgi modlitwy, również omawia etykietę wchodzenia do meczetu.
Sunan Abi Dawud · #467 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy zachowania przy wchodzeniu do meczetu, stanowiąc praktyczne uzupełnienie wspomnianej tu prośby.
Sunan Abi Dawud · #468 (Sahih)Ten przekaz sahih z bliskiego kontekstu również omawia właściwe postępowanie w meczecie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.