Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 468

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Ziyad, opowiedział nam Abu Umajs, Utba ibn Abdullah, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od pewnego mężczyzny z Banu Zurajk, od Abu Katady, od Proroka ﷺ w podobnym brzmieniu, dodając:

«Następnie może pozostać siedzący, jeśli zechce, albo udać się do swoich spraw».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wchodzi do meczetu, może po dwóch rakʿach usiąść albo odejść.

Objaśnienie trudnych słów
tahijjat al-masdżid

Dobrowolna modlitwa składająca się z dwóch rakʿah, odprawiana po wejściu do meczetu, przed usiąściem.

Banu Zuraq

Arabski ród, którego nienazwany członek jest wspomniany w łańcuchu przekazicieli tej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że ten, kto wchodzi do meczetu i chce usiąść, powinien najpierw odprawić dwie rakʿah. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę modlitwę jako zalecane powitanie meczetu, z wyjątkami na wypadek rozpoczęcia innej modlitwy lub istnienia powodu, by nie modlić się. Dodatek w tym przekazie wyjaśnia, że po modlitwie można usiąść albo odejść; nie ma obowiązku pozostania w meczecie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli okoliczności na to pozwalają, po wejściu do meczetu odpraw dwie rakʿah, zanim usiądziesz.
  2. Po tej modlitwie możesz pozostać w meczecie albo udać się dalej.
  3. Miej na uwadze modlitwę wspólną i nie przeszkadzaj innym obecnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.