Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4662

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Muslim ibn Ibrahim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Alego ibn Zajda, od Al-Hasana, od Abu Bakry. I opowiedział nam Muhammad ibn Al-Musanna, od Muhammada ibn Abdullaha Al-Ansariego, który powiedział: Opowiedział mi Al-Aszas, od Al-Hasana, od Abu Bakry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Al-Hasana ibn Alego:

«Ten mój syn jest panem (Sayyidem) i mam nadzieję, że Allah za jego pośrednictwem pojedna dwie grupy mojej wspólnoty». A w wersji Hammada znajduje się: «I być może Allah za jego pośrednictwem pojedna dwie wielkie grupy muzułmanów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił al-Hasana i zapowiedział, że doprowadzi on do pojednania muzułmanów.

Objaśnienie trudnych słów
Sayyid

Wybitna osoba ciesząca się szacunkiem i autorytetem.

Dwie grupy

Dwie duże grupy muzułmanów, które stały po przeciwnych stronach.

Pojednać

Zażegnać konflikt i przywrócić wzajemny pokój.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w słowach Proroka ﷺ pochwałę al-Hasana ibn Alego oraz jego roli w przywracaniu jedności muzułmanów. Przekaz podkreśla wielką wartość pojednania i pokazuje, że przywództwo przejawia się także w zapobieganiu dalszym podziałom. Nie ustanawia on ogólnej zasady, że każde wycofanie się z polityki jest wymagane; nacisk położono tu na zakończenie konfliktu i zjednoczenie wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. W razie różnicy zdań szukaj rozwiązania, które odbuduje wzajemne więzi.
  2. Doceniaj przywódców, którzy wykorzystują swój wpływ, by zakończyć konflikt i podziały.
  3. Mów z szacunkiem o rodzinie Proroka ﷺ oraz o muzułmanach, z którymi się nie zgadzasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.