Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4663

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Jazid, poinformował nas Hiszam, od Muhammada, który rzekł: Hudhajfa powiedział:

«Nie ma nikogo wśród ludzi, którego dosięgnęłaby fitna, a ja bym się o niego nie obawiał, z wyjątkiem Muhammada ibn Maslamy, gdyż słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: “Fitna ci nie zaszkodzi”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapewnił Muhammada ibn Maslamę, że fitna nie wyrządzi mu krzywdy.

Objaśnienie trudnych słów
Fitna

Ciężka próba lub okres niepokojów, który wystawia na próbę wiarę i wzajemne relacje.

Muhammad ibn Maslama

Towarzysz Proroka ﷺ, wymieniony w tym przekazie z imienia.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście niepokojów społecznych i wskazują, że Prorok ﷺ zapowiedział Muhammadowi ibn Maslamie szczególną ochronę przed fitną. Wypowiedź ta nie stanowi ogólnego zwolnienia innych z prób i sama w sobie nie daje pozwolenia na bierną postawę w każdej sytuacji niepokojów. Sunnickie szkoły prawa oceniają konkretne sytuacje w świetle szerszych dowodów dotyczących sprawiedliwości, zapobiegania szkodom i unikania niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wytrwałość i ochronę, gdy pojawiają się podziały i niepokoje.
  2. Nie wyciągaj ogólnych wniosków ze szczególnej wypowiedzi dotyczącej jednego towarzysza; oceniaj sytuacje rozważnie i sprawiedliwie.
  3. Unikaj słów i czynów podsycających konflikty, a zanim opowiesz się po którejś stronie, poszukaj wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.